fbpx

Así trabajamos: procesos y definiciones

Procesos de edición

[En construcción.]

Definiciones

Lo que sigue es un listado de definiciones de conceptos habitualmente usados en nuestros presupuestos y procesos de edición. Si usted llegó aquí a través de alguna de nuestras cotizaciones, no dude en contactarse con nosotros por cualquier duda.

Edición integral. Llamamos edición integral al contrato de estos tres servicios: edición de texto, diagramación de interiores y producción de formatos electrónicos. Un proceso de edición integral nos permite controlar el flujo de trabajo, optimizar los tiempos, disminuir la posibilidad de errores y entregar sin costo los formatos electrónicos finales, como el PDF interactivo y el EPUB de texto fluido.

Cantidad de palabras. Es el principal criterio para evaluar los costos de producción de una publicación (generalmente, un ensayo académico típico).

Densidad gráfica. Es el segundo criterio para evaluar el costo de producción. Se mide en cantidad de elementos gráficos (imágenes, tablas, diagramas, etcétera) por cien páginas. Definimos cuatro categorías: densidad gráfica baja, hasta 5 elementos gráficos por 100 págs.; densidad gráfica media, entre 6 y 12 elementos gráficos por 100 págs.; densidad gráfica alta, entre 13 y 18 elementos gráficos por 100 págs.; densidad gráfica especial, sobre 19 elementos gráficos por 100 págs.

Edición de textos. Considera la corrección ortotipográfica y de estilo, y la normalización general. Es un trabajo que hacemos de cerca con los autores y editores responsables de las publicaciones. En nuestro flujo de trabajo están siempre visibles y disponibles en la nube todas las versiones de cada uno de los capítulos del manuscrito, y todos sus elementos gráficos.

Diseño original de interiores. Es el trabajo de creación de un diseño original de interiores, generalmente para una colección. El producto final es una plantilla de InDesign que se reutiliza en todos los libros de la misma colección. El costo de este ítem solo considera libros simples y ensayos académicos.

Diagramación en diseño original de interiores. Es el proceso de maquetación sobre una plantilla de colección, o sobre un diseño de interiores ya resuelto.

PDF de preprensa. Es el PDF que necesita la imprenta, si el libro tiene una versión en papel.

PDF interactivo. Es un PDF adaptado al ambiente digital, liviano y con algunas características especiales: tabla de contenido en marcadores, enlaces activos de URL y correos electrónicos, metadatos adaptados.

EPUB de texto fluido. Es la versión en EPUB del libro, lista para ser comercializada.

Archivos matrices. En el empaquetado final del proyecto (archivos InDesign y todos sus vínculos) en condiciones de ser archivado y disponible para su reutilización. El cliente puede solicitar este empaquetado inmediatamente después de finalizado el proyecto.