En el caso de artículos y tesis, el servicio de corrección de textos supone la corrección de tres niveles:

• Corrección ortotipográfica. Corregimos la ortografía, la gramática, la puntuación, el uso correcto de mayúsculas y minúsculas, y atendemos aspectos tipográficos como la correcta utilización de cursivas, negritas, números, entre otros.
• Corrección de estilo. Mejoramos la claridad, la coherencia, la fluidez y la legibilidad del texto. Esto puede implicar cambios significativos en la estructura de las frases, la organización de los párrafos e, incluso, en la estructura general.
• Adecuación documental. Adaptamos el textos al sistema de citas y referencias de la publicación de destino.

En Tipográfica nos gusta trabajar estos tres niveles de manera simultánea. No ofrecemos servicios que supongan tratarlos por separado. Cuando hablamos de corrección de un texto académico, hablamos siempre de una corrección en estos tres niveles.

Para ejecutar la corrección necesitamos tener a la vista un manual de estilo: podemos ceñirnos a un manual específico (por ejemplo, el de una revista o el de una editorial) o proponerte el nuestro.

Una vez aprobado al presupuesto, hacemos una planificación del proyecto, por pequeño que sea. Un coordinador de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo para proponerte una planificación y darte algunas fechas. Luego de eso comenzamos el trabajo de corrección.

Cuando la primera corrección esté lista, te enviaremos:

• Un Word estilizado y corregido de tu texto con el control de cambios abierto; en esta versión puedes verificar todas las intervenciones al texto y las observaciones hechas por el corrector.
• Un Word limpio que solo tendrá las observaciones, de haberlas.

Una vez que tú respondas las observaciones en ese segundo Word y y nos devuelvas el archivo, el corrector consolidará el texto y llegará a la versión final.

Corregimos tablas, gráficos y diagramas del mismo modo como corregimos el texto, aunque no las rediseñamos (excepto si tenemos un acuerdo específico para hacerlo).

En el caso de un artículo científico, te entregamos todos los archivos del proceso, incluido por supuesto un archivo Word final. Si lo necesitas, ese Word puede estar estilizado de acuerdo al formato que exige la publicación donde vas a enviarlo.

Idealmente, el manuscrito.

• No reescribimos el texto: corregimos ortotipografía y estilo respetando el original.
• No investigamos para profundizar en un tema o agregar referencias.
• No rediseñamos las figuras (a menos que tengamos un acuerdo específico para hacerlo).

La edición de tesis y monografías es un servicio más complejo y va mucho más allá de la pura corrección de los textos.

Si solo se trata de editar un texto, es necesario contar un editor de mesa y con al menos un corrector de texto. Las intervenciones al textos pueden ser gruesas y el trabajo es más lento porque el texto se somete a varias correcciones antes de llegar a una versión final.

Si además se trata de diseñar y componer, entonces el equipo necesita al menos un diseñador editorial.

Si necesitas editar tesis, monografías o libros colectivos, por favor, contáctanos y hablemos de tu proyecto. Luego de conocer los detalles, con gusto te enviaremos una propuesta.

No. Nos reservamos el derecho a declararnos incompetentes si el texto estuviese muy mal escrito. En esos casos, podemos ofrecer un servicio de reescritura, que es un servicio distinto al de corrección de textos. No todos los textos son corregibles.